Misc. Notes
http://www.jndonais.ca/st-pierre-claude-17712À Shawinigan, le 5 janvier 2017, est décédé à l'âge de 61 ans, monsieur Claude St-Pierre, fils de feu Eugène St-Pierre et de feu Jeannine Boutet, domiciliée à Shawinigan (secteur Grand-Mère), autrefois de Drummondville.
Les funérailles de monsieur St-Pierre seront célébrées ce samedi 14 janvier à 15h  en l’église Immaculée- Conception, chemin du Golf à Drummondville.
La famille de monsieur St-Pierre accueillera parents et amis(es)au complexe J.N. Donais, coopérative funéraire, 2625 Boul Lemire, Drummondville ce même samedi de 11h à 14h30, afin de recevoir les marques de sympathie.
Monsieur St-Pierre laisse dans le deuil ses fils Michaël (Jolyane Allard) et Mathieu; son petit-fils Nathan; son amie de cœur France Arvisais. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Louise, Nicole (Jean Marois), Sylvie, Denis et Marie (Serge Thibault); la mère de ses fils Lise Pivin ainsi que les membres de la famille Arvisais; ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).
Des dons à la Fondation Gaston Brunelle, Soins palliatifs MCQ, CSSS de l’Énergie seraient grandement appréciés par la famille..
Translation:
In Shawinigan, passed away on January 5, 2017, at the age of 61, Mr. Claude St-Pierre, son of the late Eugène St-Pierre and the late Jeannine Boutet, residing in Shawinigan (Grand-Mère sector), formerly of Drummondville .
The funeral of Mr. St-Pierre will be celebrated this Saturday, January 14 at 3 pm in the Immaculate Conception Church, Chemin du Golf in Drummondville.
Mr. St-Pierre's family will welcome relatives and friends to the J.N. Donais complex, funeral cooperative, 2625 Boul Lemire, Drummondville this same Saturday from 11 am to 2:30 pm, to receive the marks of sympathy.
Mr. St-Pierre is survived by his sons Michaël (Jolyane Allard) and Mathieu; his grandson Nathan; his friend of heart France Arvisais. He also leaves to mourn his brothers and sisters: Louise, Nicole (Jean Marois), Sylvie, Denis and Marie (Serge Thibault); the mother of her sons Lise Pivin and the members of the Arvisais family; his nephews and nieces, other relatives and friends.
Donations to the Gaston Brunelle Foundation, MCQ Palliative Care, CSSS de l'Energie would be greatly appreciated by the family.