PivinFamily20240306 - Person Sheet
PivinFamily20240306 - Person Sheet
NameConcepcion MELENDEZ 
Birthabt 1889, Sancillo, Chihuahua, Mexico
FatherNicolas MELENDEZ (~1855-)
MotherSerafina GARCIA (~1859-)
Misc. Notes
26 at wedding in 1915.
Civil Marriage record original document scan attached:
En la Municipalidad del Saucillo Distrito de Camargo hoy a las 7 de la noche del dia 31 de Julio de 1915 ante mi Marcelino Villalobos Juez del Estado Civil, comparece son manifestando su proposito de contraer matrimonio el Ciudadano Concepcion Melendez y la Senorita Guadelupe Fabela el primero dijo ser natural de esta Municipalidad y vecino de la misma de 26 anos de edad, soltero agricultor, catolico con habitacion en este mismo lugar hijo del Ciudadano Nicolas Melendez de natural de Santa Cruz de Rosales, de 60 anos de edad casado agricultor y de la Senora Serafina Garcia natural tambien de Santa Cruz de Rosales de 56 anos de edad, casada y viven con su hijo. La Senorita Fabela dijo ser natural de esta municipalidad y vecina de la misma de 20 anos de edad, celibe catolica y con habitacion en este lugar hija del finado Refugio Fabela y de la Senora Francisca Cereceres natural de Chihuahua mayor de edad viuda con habitacion en la casa de su hija.
Google Translation:
In the Municipality of the Saucillo District of Camargo today at 7 pm on July 31, 1915 before my Marcelino Villalobos Judge of the Civil Status, appears are manifesting their purpose to contract marriage Citizen Concepcion Melendez and Senorita Guadelupe Fabela the first said to be natural of this Municipality and neighbor of the same of 26 years of age, unmarried farmer, catholic with room in this same place son of the Citizen Nicolas Melendez of native of Santa Cruz de Rosales, of 60 years old married farmer and of the Senora Serafina Garcia, a native of Santa Cruz de Rosales, 56 years old, married and living with her son. The Senorita Fabela said to be a native of this municipality and neighbor of the same of 20 years of age, celibe catholic and with room in this place daughter of the deceased Refuge Fabela and of the Mrs. Francisca Cereceres natural of Chihuahua older of widow with room in the his daughter's house.
Border Crossing into US via El Paso, TX 30 Mar 1923 showed past residence as Hermanas, NM with 2 children. Destination El Paso. Previously in US 1914 to 1923. Ft Huachuca, AZ and Anthony and Hermanas, NM listed as previous US locations.
Moved from New Mexico to AZ abt 1923
1940 US Census attached.
Civil Marriage record original document scan attached:
En la Municipalidad del Saucillo Distrito de Camargo hoy a las 7 de la noche del dia 31 de Julio de 1915 ante mi Marcelino Villalobos Juez del Estado Civil, comparece son manifestando su proposito de contraer matrimonio el Ciudadano Concepcion Melendez y la Senorita Guadelupe Fabela el primero dijo ser natural de esta Municipalidad y vecino de la misma de 26 anos de edad, soltero agricultor, catolico con habitacion en este mismo lugar hijo del Ciudadano Nicolas Melendez de natural de Santa Cruz de Rosales, de 60 anos de edad casado agricultor y de la Senora Serafina Garcia natural tambien de Santa Cruz de Rosales de 56 anos de edad, casada y viven con su hijo. La Senorita Fabela dijo ser natural de esta municipalidad y vecina de la misma de 20 anos de edad, celibe catolica y con habitacion en este lugar hija del finado Refugio Fabela y de la Senora Francisca Cereceres natural de Chihuahua mayor de edad viuda con habitacion en la casa de su hija.
Google Translation:
In the Municipality of the Saucillo District of Camargo today at 7 pm on July 31, 1915 before my Marcelino Villalobos Judge of the Civil Status, appears are manifesting their purpose to contract marriage Citizen Concepcion Melendez and Senorita Guadelupe Fabela the first said to be natural of this Municipality and neighbor of the same of 26 years of age, unmarried farmer, catholic with room in this same place son of the Citizen Nicolas Melendez of native of Santa Cruz de Rosales, of 60 years old married farmer and of the Senora Serafina Garcia, a native of Santa Cruz de Rosales, 56 years old, married and living with her son. The Senorita Fabela said to be a native of this municipality and neighbor of the same of 20 years of age, celibe catholic and with room in this place daughter of the deceased Refuge Fabela and of the Mrs. Francisca Cereceres natural of Chihuahua older of widow with room in the his daughter's house.
Border Crossing into US via El Paso, TX 30 Mar 1923 showed past residence as Hermanas, NM with 2 children. Destination El Paso. Previously in US 1914 to 1923. Ft Huachuca, AZ and Anthony and Hermanas, NM listed as previous US locations.
Moved from New Mexico to AZ abt 1923
1940 US Census attached.
Spouses
Birthabt 1895, Santa Cruz de Rosales, Chihuahua, Mexico
FatherRefugio FABELA
MotherFrancisca CERESCERES
Marriage31 Jul 1915, Sancillo, Chihuahua, Mexico 